展览团队（从左至右）：中策艺术项目总监邱森，著名华人艺术家陈平先生，萨拉曼卡艺术中心Fiona，执行策展人陈琳，萨拉曼卡艺术中心负责人Rose mary Miller，中策艺术运营总监李慧，悉尼中国文化中心主任赵立，澳中交流协会创始人、著名艺术家李宏，悉尼中国文化中心张丽丽

2016年2月17日当地时间下午五点半，“造化-——中国当代艺术展”在霍巴特萨拉曼卡艺术中心隆重开幕，当地媒体《塔斯马尼亚之声(Mercury)》关于展览的报导也于当天见报。

此次开幕式非常荣幸地邀请到澳大利亚政府外交部塔斯马尼亚州领事Alopi Latukefu、塔斯马尼亚州政府经济发展部执行总监Mark Bowles、霍巴特市市长Susanne Hickey等当地政要及文化界人士出席开幕。悉尼中国文化中心主任赵立、澳中交流协会创始人著名艺术家李宏等专程从悉尼赶来支持展览。致力于中澳文化交流以及热爱中国艺术的人们汇聚一堂，共同欣赏“造化-——中国当代艺术展”的精彩作品。

开幕式现场

澳大利亚政府外交部塔斯马尼亚州领事Alopi Latukefu以及华人艺术家李宏女士

塔斯马尼亚州政府经济发展部执行总监Mark Bowles发表讲话

霍巴特市市长Susanne Hickey女士

开幕仪式由萨拉曼卡艺术中心负责人Rose mary Miller女士主持，她表示萨拉曼卡艺术中心非常荣幸举办此次展览，对此次展览的艺术家以及作品表示了高度赞扬，并回顾了艺术中心曾举办的历次中澳艺术交流活动，展示了萨拉曼卡艺术中心与中国艺术的深厚渊源。

第二位发言嘉宾是著名华人艺术家、Chinese contemporary art Tasmania 创办人陈平先生。陈平先生一直致力于中澳文化交流，他在发言中表示此次展览的顺利进行是未来和塔州艺术机构进行文化交流的良好开端。

此次展览的策展人，中策艺术的展览负责人陈琳在此次展览开幕会上进行了热情洋溢的发言，介绍了本次展览的策划理念，赢得了现场嘉宾的一致好评，中策艺术致力于中国艺术家的推广交流，此次带来的艺术家和作品充分展现了中国当代艺术的多样性和当代性，给澳大利亚观众带来独特的艺术体验。

随后悉尼中国文化中心的赵立主任就中澳文化的发展提出了更为广阔的发展前景，同时也对这次与中策艺术的合作给予了肯定和认同。“世间”、“造化”展览将最后巡展到悉尼，届时将与文化中心开展更多、更丰富的艺术活动，敬请大家期待。

这次展览开幕式中我们也非常荣幸邀请到了霍巴特市市长Susanne Hickey女士的到来，Susanne Hickey女士在展览开幕之前仔细的观看了这次展览的每一件作品，并多次详细咨询了展览的艺术家及作品资料。开幕式发言中对此次霍巴特举办本次展览感到高兴，并对未来更多优秀中国艺术的到来表示欢迎。

通过开幕现场嘉宾的积极反馈，可以肯定“造化-——中国当代艺术展”获得了成功。这是中策艺术与萨拉曼卡艺术中心以及更多澳大利亚艺术机构合作交流的良好开端。造化在霍巴特的展览将持续到2月24日，此后将巡展至墨尔本和悉尼，这些精彩的作品在两座澳大利亚名城又将碰撞出怎样的火花，十分令人期待。

开幕式现场：

观众与艺术家作品的互动：

造化——中国当代艺术展

策 展 人：赵  力  陈  琳

展览统筹：邱  森

展览监制：李  慧

展览主办：Salamanca 艺术中心  204 艺术空间 悉视空间

展览协办：中策艺术 宁波谦自牧投资管理合伙企业

学术支持：中国现当代美术文献研究中心（CCAD）  青年艺术100

艺 术 家 ：陈淑霞  程保忠  方力钧  郭天意  郭子龙  季大纯  姜吉安 康春慧  李  威  蒙志刚  向  阳  徐  弘  徐加存  张  璐  朱佩鸿

展览时间：2016 年 2 月 17 日 -2 月 24 日（霍巴特) 2016 年 3 月 12 日 -3 月 26 日（墨尔本）

206年4月12日 – 4月25日（悉尼）

展览地点：Salamanca 艺术中心（霍巴特） 204 艺术空间（墨尔本） 悉视空间（悉尼）

前言：

“造化”中国当代艺术展的题目来自于中国传统绘画重要创作理论之一，由唐代画家张璪所提出的“外师造化，中得心源”，此处的“造化”指以自然为主的外部客观对象。

随着时代的更迭和艺术自身的发展，“造化”所指的范畴较之其产生之时远为扩大。首先在表示客观对象的层面上，当代环境下的“造化”已不仅仅涵盖自然及自然界的事物，包括建筑、公园等人造物、人造景观在内的客观存在都属于“造化”的范畴。除了现实景观，山水画中的一些典型样式，如同典故一般被不断引用和演绎，也已经成为了后来艺术家师法的对象，当代“造化”的范畴应该也包括这部分美术史图像。

其次“造化”不仅是物质层面的模仿对象，同时也是一种文化观念和思维方式。在中国当代艺术创作中体现为，不受艺术媒介和材料的限制，通过多种手段对艺术本体性和物质性进行认识探索。再次，“造化说” 的完整提法为“外师造化，中得心源”，艺术创作并非对外部客观世界的单纯学习摹写，内部的加工和转化是更核心的部分。

“造化”中国当代艺术展希望通过15位中国艺术家的作品，展现“造化”这一观念在艺术创作领域的含义变迁，以及当代中国的人文和精神景观。